Freelance Translation services from English, French and Spanish into German, specialising in technical, business and legal translations, as well as in fiction and non-fiction books.

After completing the official State Examination as a Translator and Interpreter in Munich in 1984, I worked in the Automobile Industry for many years. Amongst others, I was employed at Audi AG in Ingolstadt from 1991 to 1999, where I translated technical documentation from German into English, French and Spanish.

I have spent extended periods abroad, both in Chile and in Ireland, where I was able to deepen my understanding of Spanish and English, respectively.

Since August 2000 I have been working exclusively as a Freelance Translator, specialising in technical translations for the motor industry as well as legal and business documents. In addition, I have translated numerous novels as well as reference books on subjects as diverse as Lifestyle and the History of Art.

As a sworn translator for English, French, German and Spanish I am also authorised to provide legalised translations.